The Vergilius Vaticanus is one of the oldest and best preserved illuminated manuscripts of classical literature. Produced in the early fifth century, it contains Roman poet Vergil’s famed Aeneid, in which words and images sometimes merge gracefully and at other times diverge sharply. How did the scribes and artists choose which scenes to depict? How do the images depart from the poetry, and how do they conform?